Dall’incontro al racconto

Un processo giornalistico aumentato e osservabile. Il case study - intervista a Romain Cosson

Condividi
Dall’incontro al racconto
Le migliori interviste si organizzano durante il coffee break o in pausa pranzo! Un momento di incontro e confronto all'International Centre for Theoretical Physics (ICTP) di Trieste. Fotografia originale di Chiara Meriani, rielaborata con ChatGPT (OpenAI). © Chiara Meriani, 2026.

il case study - intervista a Romain Cosson

Questo capitolo ricostruisce la preparazione e la pubblicazione dell’intervista a Romain Cosson, ricercatore in informatica teorica alla New York University, incontrato durante la scuola “Youth in High-Dimensions” dell’ICTP. Pubblicata sul blog AI in FVG il 5 agosto 2026, l’intervista viene qui analizzata come case study della mia tesi, considerando quindi il processo di lavoro: i materiali utilizzati, gli interventi dell’intelligenza artificiale, i controlli e le decisioni dell’autrice.

La conversazione originale documenta diverse fasi, dalla scelta di Cosson come primo intervistato alla stesura dell’articolo. Permette così di osservare sia l’utilità dell’AI nel lavoro giornalistico sia i passaggi che richiedono verifica e responsabilità editoriale, in relazione alla domanda della tesi sull’affidabilità dei sistemi di machine learning.

Il corpus comprende la conversazione originale con ChatGPT, la registrazione audio dell’intervista, la trascrizione inglese, il PDF dell’articolo pubblicato, le fotografie delle slide scattate durante il talk e lo scambio di email con Cosson, in particolare sulla fotografia e sull’anteprima dell’articolo[1].

La sequenza del lavoro

La tabella segue il percorso dalla scelta dell’intervistato alla pubblicazione e distingue il lavoro giornalistico dai compiti affidati all’AI e dalle tracce disponibili nei materiali.

Fase

Lavoro dell’autrice

Uso dell’AI

Evidenza disponibile

1. Scelta

Dopo la scuola ICTP, propone Cosson come primo intervistato.

Valuta la scelta e individua un possibile filo narrativo.

La proposta iniziale è dell’autrice; la risposta di ChatGPT è successiva. (Meriani, archivio ChatGPT, 2026)

2. Contesto

Ascolta il talk e fotografa le slide.

Aiuta a orientarsi nei materiali e nei concetti della presentazione.

Le fotografie documentano la presentazione del 20 luglio. (Cosson, presentazione ICTP, 2026)

3. Approfondimento

Affianca le slide al paper associato al talk.

Aiuta a chiarire i concetti e la domanda di ricerca.

La conversazione ricostruisce il confronto tra paper e slide. (Meriani, archivio ChatGPT, 2026)

4. Domande

Prepara la scaletta e le domande dell’intervista.

Supporta la formulazione dei quesiti e la loro comprensibilità.

La chat conserva il brainstorming; non tutti i prompt sono riportati per esteso. (Meriani, archivio ChatGPT, 2026)

5. Intervista

Conduce e registra un colloquio di circa 30 minuti.

Nessun intervento durante il colloquio.

La registrazione è menzionata nella conversazione. (Meriani, archivio ChatGPT, 2026)

6. Trascrizione

Confronta trascrizioni ottenute con strumenti diversi e sceglie una versione di lavoro.

Produce trascrizioni automatiche e aiuta a ritrovare i passaggi.

La trascrizione inglese è una versione di lavoro; parole e attribuzioni vanno confrontate con l’audio. (Meriani, archivio ChatGPT, 2026; Meriani, intervista a Cosson, 2026)

7. Articolo

Sceglie il taglio, l’apertura e le citazioni.

Propone titolo, struttura, raccordi e una prima bozza.

La chat e l’articolo pubblicato consentono di confrontare prompt, risposta e testo finale. (Meriani, archivio ChatGPT, 2026; Meriani, articolo su Cosson, 2026)

8. Verifica e pubblicazione

Rivede il testo e l’immagine, invia l’anteprima a Cosson e dichiara l’intervento sullo sfondo.

Supporta la revisione del testo e rielabora lo sfondo dell’immagine.

Chat, email, PDF pubblicato: permesso di modifica e approvazione dell’articolo. (Meriani, archivio ChatGPT, 2026; Meriani, articolo su Cosson, 2026; Meriani e Cosson, email, 2026)

Il primo scambio mostra l’avvio del lavoro: è l’autrice a proporre Cosson come primo intervistato; ChatGPT valuta la scelta, individua un possibile filo narrativo e dichiara di aver controllato i materiali disponibili. La schermata documenta la dichiarazione dell’assistente, ma non permette di ricostruire nel dettaglio quali verifiche abbia effettivamente compiuto. È una distinzione significativa per l’analisi del processo giornalistico: ciò che un sistema di intelligenza artificiale afferma di aver fatto non coincide necessariamente con ciò che possiamo documentare del suo operato.

Nella stessa conversazione, , ChatGPT descrive la trascrizione come una mappa di lavoro, soggetta a interferenze, ripetizioni e possibili errori di riconoscimento.

Estratto ritagliato della schermata della chat originale: prompt iniziale dell’autrice e risposta di ChatGPT sulla preparazione dell’intervista a Romain Cosson.
Figura 1. Avvio del lavoro sull’intervista, screenshot della conversazione originale. Schermata dell’autrice.

Dal talk alla domanda giornalistica

Il talk riunisce tre filoni: l’esplorazione collettiva attraverso algoritmi online, la regolarizzazione entropica e i giochi casuali. La slide conclusiva li ricapitola, mentre il frontespizio segnala i lavori con Laurent Massoulié. L’articolo segue uno di questi percorsi: gli algoritmi online, che devono decidere mentre le informazioni arrivano. (Cosson, presentazione ICTP, 2026)

Figura 2. Frontespizio della presentazione di Romain Cosson, Collective Exploration, Entropic Regularization and Random Games, ICTP Youth in High-Dimensions, Trieste, 20 luglio 2026. Fotografia dell'autrice, rielaborata con ChatGPT per migliorarne inquadratura, luminosità e leggibilità, con l'indicazione esplicita di non alterare alcuna informazione. Il contenuto testuale della slide è stato confrontato con l'originale; non è stato invece possibile verificare puntualmente la fedeltà delle formule matematiche presenti sulla lavagna. La versione rielaborata documenta pertanto anche un limite del controllo umano sulle modifiche prodotte da un sistema generativo.

La slide “Starting point: online algorithms” introduce il nucleo concettuale scelto per l’intervista e per l’articolo: un algoritmo riceve informazioni nel tempo e deve decidere senza conoscere il futuro. Il testo pubblicato traduce questo problema in esempi quotidiani, fra cui lo ski rental problem e la macchina per il gelato, e introduce il concetto di regret. La selezione rende accessibile un tema del talk senza pretendere di riassumerne tutti i filoni.

Figura 3. Slide “Starting point: online algorithms”, fotografata durante la presentazione. ICTP Youth in High-Dimensions, Trieste, 20 luglio 2026. Fotografia dell'autrice, rielaborata con ChatGPT per migliorarne inquadratura, luminosità e leggibilità, con l'indicazione esplicita di non alterare alcuna informazione. Il contenuto testuale della slide è stato confrontato con l'originale; non è stato invece possibile verificare puntualmente la fedeltà delle formule matematiche presenti sulla lavagna. La versione rielaborata documenta pertanto anche un limite del controllo umano sulle modifiche prodotte da un sistema generativo.

Dalla trascrizione alla bozza

Il prompt che guida la stesura contiene già un criterio editoriale. Dopo aver proposto un’apertura personale — “Romain è un giovane dal sorriso contagioso…” — l’autrice chiede di costruire l’articolo inserendo, dove possibile, citazioni esatte dell’intervista e di mantenere “i tratti più umani possibile, il lato umano suo e mio”.

ChatGPT organizza il materiale in sezioni, propone un titolo, seleziona passaggi, costruisce raccordi e trasforma gli esempi dell’intervista in una progressione narrativa: dalle decisioni con informazioni incomplete alla fiducia nei sistemi e al rischio di perdere la curiosità. Nell’articolo, le parole attribuite a Cosson si alternano a raccordi narrativi dell’autrice. Espressioni come “il tempo cambia consistenza” e “l’algoritmo, improvvisamente, non sembra più una formula lontana” appartengono alla voce del testo e non sono citazioni del ricercatore.

La richiesta di mantenere il lato umano orienta la bozza verso un ritratto-intervista. L’autrice definisce il punto di vista e il taglio; ChatGPT propone una prima organizzazione e una formulazione del testo. L’articolo pubblicato, firmato dall’autrice, dichiara il supporto di ChatGPT e indica appunti, slide, fotografie e interviste come materiali di partenza.

Verifica, correzione e responsabilità

La trascrizione automatica aiuta a ritrovare i passaggi dell’intervista, ma contiene parole fraintese, ripetizioni e attribuzioni non sempre certe. Nella conversazione di lavoro, ChatGPT segnala che le citazioni più importanti devono essere confrontate con la registrazione originale. Un passaggio, in particolare, merita attenzione perché permette di osservare come l’intervento dell’AI possa incidere non soltanto sulla formulazione, ma anche sulla selezione delle informazioni.

Durante l’intervista, Romain Cosson afferma di fidarsi molto dell’intelligenza artificiale quando si tratta di consigli medici o, più in generale, di questioni scientificamente fondate. Distingue questo ambito dai consigli sulle scelte personali, per le quali non esiste necessariamente una ground truth, una risposta oggettivamente verificabile. ChatGPT, rielaborando il materiale dell’intervista, richiama l’attenzione sulla delicatezza della dichiarazione, suggerendo di verificarla sull’audio e di contestualizzarla per evitare che venga interpretata come un invito ad affidare decisioni cliniche a un chatbot.

È interessante osservare che ChatGPT aveva già omesso il riferimento ai consigli medici nella prima selezione dei temi e nella successiva formulazione della sezione sulla fiducia, conservando la distinzione generale tra problemi scientifici verificabili e scelte personali. Soltanto in un passaggio successivo il chatbot richiama esplicitamente la dichiarazione originale, suggerendo di verificarla sull’audio e di contestualizzarla.

La mia scelta editoriale è stata quella di tralasciare la questione specifica delle informazioni mediche: liquidarla in due parole avrebbe potuto causare deduzioni scorrette, come «lo scienziato consiglia di fidarsi dell’AI per questioni di salute». Spiegare il contesto e sottolineare che Cosson stava parlando di sé, e non stava dando un consiglio ai lettori, avrebbe portato l’articolo fuori tema, o almeno sviato l’attenzione del lettore dalla questione principale.

Riesaminando oggi questo passaggio, ritengo interessante la tensione fra due esigenze giornalistiche entrambe legittime: rispettare il più fedelmente possibile le parole dell’intervistato ed evitare che una dichiarazione personale, soprattutto quando proviene da uno scienziato, venga interpretata come un consiglio rivolto al pubblico. La formulazione pubblicata mantiene il significato generale del ragionamento, ma perde un elemento specifico della posizione espressa da Cosson.

Questo confronto mostra dunque un aspetto importante del lavoro giornalistico assistito dall’AI: anche una sintesi prudente può modificare ciò che il lettore conoscerà delle parole di una fonte. La responsabilità editoriale consiste anche nel riconoscere queste trasformazioni e decidere consapevolmente quali siano giustificate.

Documentazione della conversazione — 3 agosto 2026

Tre estratti successivi della chat durante la preparazione dell’intervista. Immagini originali dell’autrice.

Fig. 6 a) Selezione dei temi: l’assistente propone quattro nuclei narrativi e sintetizza il tema della fiducia senza menzionare i consigli medici.

Fig. 6 b) Prima formulazione della sezione «La linea della fiducia»: la distinzione tra problemi verificabili e scelte personali viene conservata, senza il riferimento medico.
Fig. 6 c) Indicazione di verifica editoriale: ChatGPT richiama la dichiarazione sui consigli medici e raccomanda il confronto con l’audio e una migliore contestualizzazione. Figura 6 a) b) c) — Tre passaggi della conversazione con ChatGPT durante la preparazione dell’intervista a Romain Cosson (3 agosto 2026): selezione dei temi, prima formulazione della «linea della fiducia» e successiva raccomandazione di verificare e contestualizzare il riferimento ai consigli medici. Screenshot dall’archivio dell’autrice.

Il controllo coinvolge anche la fonte umana. La conversazione registra che Cosson desidera leggere l’articolo per verificare che le sue affermazioni siano riportate in modo ragionevole e chiede di sapere come verrà utilizzato. Il confronto con l’intervistato contribuisce alla correttezza scientifica e alla fedeltà delle citazioni; il taglio editoriale continua ad essere una scelta dell’autrice.

La fotografia offre un secondo esempio di controllo editoriale. Il 3 agosto 2026 l’autrice chiede a Cosson una foto scattata a Trieste; lui invia un’immagine informale e autorizza a modificarla o ritagliarla, proponendo in alternativa il ritratto del proprio sito. La rielaborazione in questo caso è necessaria per ottimizzare la dimensione della foto in vista della pubblicazione sul blog: in particolare, è necessario renderla orizzontale e migliorare leggermente l’inquadratura e la resa totale dello “scatto”, senza modificare nessun aspetto del protagonista né spostarlo arbitrariamente di ambientazione; la location originaria tra l’altro è perfetta: un caffè di Trieste.

Dopo avere elaborato l’immagine, l’autrice gli manda l’anteprima dell’articolo, sottolineando che l’atmosfera da “coffee style”, elemento tipico di Trieste, è stata mantenuta: “I hope the transformed picture is ok! A ‘coffee style’, as in Trieste is typical :)”. Nella conversazione con ChatGPT è documentato anche un passaggio di correzione: il risultato aveva modificato lo sfondo più del previsto e l’autrice chiede di non alterarlo troppo.

Il 4 agosto Cosson risponde che l’articolo gli sembra ottimo e autorizza la pubblicazione: “The article seems great; feel free to publish it when you would like”. Nel PDF finale la didascalia dichiara che la foto è stata fornita da Cosson e che lo sfondo è stato rielaborato con ChatGPT. La sequenza documenta così la scelta editoriale dell’autrice, il permesso dell’intervistato, la revisione dell’immagine e la successiva approvazione dell’articolo.

Le tre immagini conservate nell’archivio — la fotografia originale e due rielaborazioni — sono accostate nella figura:

Che cosa mostra il case study

Questo caso rende evidente che l’affidamento al chatbot cambia con il compito: il sistema può aiutare a orientarsi in materiali specialistici, preparare domande e sviluppare una bozza; trascrizioni, citazioni, affermazioni scientifiche e immagini richiedono controlli specifici. La scorrevolezza del testo non elimina l’incertezza delle fonti né quella delle attribuzioni.

La responsabilità editoriale dell’autrice attraversa l’intero processo: selezione delle fonti, definizione del taglio, distinzione fra citazioni e raccordi, verifica dei passaggi delicati, gestione delle immagini e disclosure. L’AI ha fornito un supporto operativo e redazionale; l’autrice ha ascoltato il talk, condotto l’intervista e assunto la responsabilità della pubblicazione. Il caso traduce così la domanda della tesi in una questione concreta: per quali passaggi ci affidiamo a un sistema, con quali riscontri e sotto quale responsabilità umana?

Nel prossimo capitolo, vedremo quali sono al giorno d’oggi doveri e leggi che regolano l’attività giornalistica in merito all’uso dell’Intelligenza Artificiale.


[1] Le fonti primarie utilizzate per la ricostruzione del caso comprendono la conversazione originale con ChatGPT (agosto 2026), la registrazione audio e la trascrizione dell’intervista a Romain Cosson (luglio 2026), le slide della presentazione tenuta all’ICTP il 20 luglio 2026, la corrispondenza email con l’intervistato (agosto 2026) e l’articolo pubblicato sul blog AI in FVG il 5 agosto 2026. La documentazione non pubblicata, comprese le versioni delle immagini e gli scambi di lavoro, è conservata nell’archivio personale dell’autrice.

capitolo precedente: Fiducia